Looking at it again I'm thinking that what brought on the confusion was the use of "Double Strike" and "Triple Strike" which I do not recognize as SWSE terms and therefore thought you were bringing them from FFG's systems into SAGA.
Sorry about that, I meant the feats Double/Triple Attack.
when converting characters I generally find it is best to just break down what make them "them" in one system and then rebuild in the new system to so they still can feel like themselves.
I agree and that was the approach we went with. One of my players had a multi-attack melee monster and we were cherry-picking the options that would help replicate that. I'll have to let her know that her build will need some tweaking now.
When you look at things that grant multiple attacks in SAGA consider that almost none of them are going to stack.
This helps tremendously. I was pulling out my hair trying to make sense of how/if some of the options stack.
I hope my comments on Twin Weapon Style weren't too confusing. If they were I could always try again.
Not at all, I appreciate the help. I haven't ran Saga edition for several years and since then we've been bouncing around with playing wildly different systems. It's taking a little bit for me to get back into the swing of things.